王小虎回到书房立刻借着兴奋劲拿出那份早就准备好的《龙争虎斗》剧本，然后将还未入睡的李少南招呼进来，让他根据汉语版的剧本翻译成英语版。【阅读网】
随着相处的曰子久了，王小虎终于发现这个便宜徒弟的好处所在，首先李少南任劳任怨，拍戏的时候在剧组忙里忙外，深得剧组成员的喜欢。再者这孩子确实很上心，平时闲着的时候就认真观察如何拍戏，并根据简单的剧本认真揣摩演员的表演，当《叶问》和《勇士》拍摄完毕之后，他竟然整理出一份属于自己的剧本总结。
更让王小虎惊讶的是，李少南的英语非常不错，起码比自己这个只会说不会写的半吊子强多了。于是翻译剧本的工作自然而然的落在了他的身上。
“喏，尽快搞定这个剧本，遇到不懂的地方或者感觉翻译不流畅的部分就空出来。”王小虎将剧本扔给李少南时这样说，既然华纳那边已经找上门来，他必须要在双方见面之前将英文版的剧本交给李小龙。
“《eer-the-dragon》，《龙争虎斗》？”李少南看到剧本的名字后眨眨眼有些迷茫的问道：“师父，中文名和英文名的差距好大啊。”
“呵呵，小龙哥喜欢以‘龙’为片名，一则取自他的名字，二则龙是中国的图腾象征，你赶紧翻译吧，另外翻译的时候看看我是怎么做分镜头剧本的。”王小虎笑了笑说道，他知道这部《龙争虎斗》的剧本最早叫做《血与钢》，是华纳公司在好莱坞找人写出的剧本，不过李小龙对改剧本不甚满意，提出好大一堆的意见，让制片人温特杜尔当时感到很大的压力。
李少南点点头开始看剧本，不一会儿后书房内传来噼里啪啦的打字机声音，王小虎见他进入状态后长长的松了一口气，然后靠在沙发上陷入了沉思。
他先想到的是如果身边有一台能打汉字的打字机多好，这样即使明天要剧本的话，自己也可以加个夜班轻松搞定剧本，毕竟剧本的字数并不是很多，做出分镜头后也只有几页纸。
现在的香港电影界虽然看似繁荣，却隐藏着巨大的危机，不说别的，单就这剧本就是绝对的障碍，剧本问题一直困惑制约着香港电影走向世界的步伐，特别是二十一世纪的电影圈内更是闹起了剧本荒。究其原因就是香港电影自一开始就没有重视剧本的重要姓。
剧本剧本，一剧之本，剧本不好，更大的心思和努力也是枉然，但是为什么好剧本那么难求，信手拈来最常听到的借口就是：编剧酬劳偏低。但其实愿意付高价请编剧的大有人在，编剧酬劳没有高低标准，没有用的剧本一块钱都嫌贵，能拍成电影的好剧本价格又不是很高，像王小虎这样千万票房保证的剧本更是重金难
请收藏：https://m.zlhnh.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）